企业如果需要培养自己的译员，所需要花费的时间太多，并且译员还需要具备许多的储备知识和专业术语，这样才有信服力。但是哪有这么容易的事情呢？要知道每个行业都是不同的知识点和专业术语，一个译员如果要达到这么多的知识，可不是短时间内能够完成的。

其次，现在很多的普通译员在翻译过程中，经常会上句不接下句，因为不知道自己下一句话怎么翻译更合适。

翻译如果只达到基本的没有翻译错误就算是完成任务，而不在乎当地的文化背景，每一句话的涵义，亦或者是当地的常见词汇配合，那这就不是一名合格的翻译。

并且雅言翻译持有中国翻译协会、美国翻译协会双认证、ISO9001质量体系认证等行业顶级资质。从专业、技术、服务、信赖、品质这些，这也是为什么众多企业会选择翻译公司外包的原因。

对此，不管是翻译公司还是普通译员和精英译员，都需具备翻译最基本也是最高境界的信条“信达雅”，咬文嚼字、锱铢必较是我们对翻译的态度，也是对语言的尊重。