一般来说证件翻译的领域有：营业执照、驾照护照、身份证、银行证明、出国留学证明、房产合同证明翻译服务等等。涉及的语言种类也较多有：英语法语俄语意大利语、日语、德语、韩语、西班牙语、阿拉伯语、波兰语、葡萄牙语、乌克兰语等多个语种。
证件翻译不只是经过翻译就能够拿去公正，之所以证件翻译需要专业业翻译公司来进行是因为需要翻译公司的盖章。只有经过盖章以后才能受到认可。我们需要知道的是证件翻译原件在翻译后不具备法律效应，还需要想过单位为翻译内容盖章。一般的专业翻译公司，都可以提供盖章和审校，能够保障翻译文本可以正常使用，不会只单单盖章。如果单单盖章后，在您使用过程中被发现语法或者错误，这样是对自己不好也会让翻译公司难堪。所以现在的翻译公司在证件翻译盖章上有两种服务。审校＋盖章，不包含翻译；这是一种类型。还有翻译+审校+盖章；这样的证件基本能保证百分之百通过，文件在认可范围内通用。