人们已经熟知并且慢慢接受网络的作用，的确网络的作用是无比巨大的，甚至可以用无奇不有来形容，人们可以在网络上查询自己需要的信息，也可以订阅物品，学习知识，几乎网络可以满足人们所有的需求，因此人们常把当今社会比作智能化的社会，同时网络上很多软件应用起来更加方便快捷，比如一些翻译软件就相当方便快捷，但是电脑毕竟是电脑，有其方便的一面也有相对模块儿化模式化的弊端。因此在有有些特殊领域，人工翻译是必不可少的。
人工翻译就像有些工资当中的手工制作一样，更加人性化，针对性更强，操作更加准确，这些都是人工翻译的巨大优势，这是智能翻译所不能毗及的，因此，随着社会的发展，人们对于网络的利用率和依赖程度会越来越强，但是人工翻译不但不会被历史所淘汰，相反其重要性会越来越强大，会成为智能翻译非常实用的非常必要的补充，人们突然发现很多智能翻译的专业文献往往受到模块儿的影响，其准确性和可操作性会大打折扣，并不能真正满足人们具体的需求，现在国内很多翻译公司业务量比较大，但是凡是业务量大而且声誉较好的公司，一般都会把人工翻译业务放在最为主要的位置，视其为主导业务，由此可见，人工翻译业务的重要程度，所以说人工翻译永远不会是可有可无的，甚至会成为翻译届的重中之重。