目前最常用的翻译方式有笔译、口译、同声传译、本地化翻译以及多媒体翻译等等，客户在选择的时候应该咨询一下能承接的翻译方式有哪些，同时表达自己的需求，比如自己要选择的翻译方式，对于翻译人员来说，也需要明确是笔译、口译还是外派等。好的办公环境也是选择专业翻译公司的一个考量，好的办公环境也是其实力的体现，由于翻译公司的门槛很多，有很多没有资质的，也有很多是小作坊式的，甚至没有固定的办公地点，翻译公司作为一个服务单位，拥有一个好的办公地点是很重要的，如果是比较重大的项目，最好是实地考察一下比较好。

        除此之外，还需要翻译人员有深厚的底子，有丰富的翻译经验，能够翻译语言术语，能够保证翻译文件精准顺利完成。一般好的专业翻译公司都会配备自己的专职译者，也就是需要配备全职翻译，专职译者越多也说明实力越强，如果只是兼职的话势必会影响翻译的质量。