怎样才能做好人工翻译工作呢？第一，要懂外语，外语水平一定要高，这是最基础的要求。如果你连外语都不懂的话，又如何能做翻译工作呢？要掌握一门外语并不是一件容易的事情，大家只有多花费一些心思和时间，才能掌握外语。第二，要对自己的语言很了解，如果你要将其他语言翻译成中文的话，不仅仅要懂外语，还需要懂中文，要能熟练地运用中文，才能成为一个合格的翻译人员。第三，要有耐心，作为一个翻译人员，一定要有足够多的耐心。人工翻译工作在某些人看来可能很无聊，但要做好这样一份工作，必须要有足够多的耐心。

           通过以上的介绍，相信大家已经知道如何才能做好人工翻译了。真的想要成为一名合格的人工翻译人员的话，必须要多花费时间去训练自己，需要掌握的东西实在是太多了。同时还要提醒所有人，作为翻译人员，必须要不断地学习，每天都要吸收新知识，才不会被这个世界淘汰掉。