文本翻译更精确

          电脑毕竟是固定的程序，有些时候需要灵活的去运用翻译。还有些专业术语，通过软件翻译出来就完全变了意思。尤其是学术类文本翻译，就需要专业的人工翻译，才能更好的完成。所以大家进行合同翻译，论文翻译等，都是会找到正规的翻译公司来做，而不是依赖软件翻译。

          实时翻译更快捷

          会议翻译，视频翻译等，都需要翻译人员反应迅速，并且有足够的翻译经验。这样才能将对方的意思准确的表达出来。这种实时翻译，如果通过软件来查，是绝对跟不上速度的。而会议不能因为翻译没跟上而重新来过，所以要提前找好专业的人工翻译陪同，才能更好的领会会议意思。

           人工翻译更灵活

           使用人工翻译，会更加灵活。比如需要接见外商，需要参加宴会等。带着个软件翻译别人的话，看起来非常怪异。但是带个人工翻译在身边，就高大上许多，而且也更加灵活。

            所以，人工翻译的好处还是很多的，即使现在有了翻译软件，人工翻译还是有很大的优势。很多企业都离不开专业的翻译，企业发展的越好，和外商接触的机会越多，就更需要人工翻译。