要做好商务英语专业翻译的话，需要满足这几个条件。第一，要有比较好的汉语功底。很多人都以为自己的汉语水平很高，但到了商业场合才发现，自己的汉语水平还是有所欠缺。要做一个专业的商务英语翻译的话，你的汉语水平也要很高，这样才可以及时地将英语转化为汉语。第二，要做好商务英语专业翻译，你还需要有非常强大的英语能力。你要掌握大量的英语词汇，还应该要学习各种语法知识，这样才可以在商务谈判中做好翻译者的工作。第三，要做好商务英语专业翻译，你还需要掌握各种知识，你的知识面一定要广。在进行商务谈判的时候，可能会涉及各方面的内容，你对这些内容都要有所了解，这样才能做好翻译，你的知识面一定要广泛。

          要做一个商务英语专业翻译，还真的不是一件容易的事情，并不是你读几年书就够了，你还需要多到商业场合去磨练一番。大家要是真心想要成为一个优秀翻译的话，在平时就应该多多训练，多提高自己的业务能力。